(Suatu hari musim semi penuh dengan debu halus)
(Namsan)
(Byungjae yang pertama tiba)
Apakah Kamu tidur nyenyak?
- Apa? Ya, aku tidur nyenak. - kamu tidur nyenyak?
Aku sengaja banyak tidur kemarin.
Aku tidur sekitar 20 jam.
(Pengantin pria baru yang tidak sepenuhnya terjaga juga ada di sini)
(Membungkuk)
Aku tidak bisa melakukan apa-apa saat dingin.
Aku ditakdirkan untuk merasa dingin.
Aku harus hibernasi saat dingin.
Di musim semi, semua energiku mulai bangun.
Kamu pasti merasa bangun sekarang, ya?
Semua indraku terjaga sekarang.
Jadi, aku punya gambar matahari
dan hal-hal yang hangat.
Itu sebabnya aku pakai warna merah.
Hai.
(Bisa merasakan sesuatu yang kecil dan cerah dari jauh)
(Pemanasan sebelum mulai)
(Mengintai di sekitar mobil seseorang)
Apakah ada bangunan besar di sekitar sini?
(Mencoba menebak dimana tempat syuting berada)
Hotel H?
Oh
- Hai - Donghyun.
Halo.
Aku tidak menato alisku, jadi aku harus menggambar alis.
Kamu harus menato mereka.
Sangat nyaman.
- Ini sangat ... - Katak banteng.
Hai.
Bukankah 'katak banteng' nama panggilan yang sempurna untukmu?
Tidak, aku lebih suka Kapten Shindong.
Perusak ekosistem.
Cuaca tiba-tiba sangat menyenangkan.
Ini sedikit lebih hangat.
(Jiwa petarung bangun)
Aku dalam kondisi baik karena sekarang lebih hangat.
- Ya - Cuacanya sangat bagus.
Aku bisa menghancurkan segalanya karena cuacanya sangat bagus.
Aku bisa mengangkat ini.
(Tidak mungkin)
- Ini terlalu berat. - Kamu tidak bisa mengangkatnya.
Aku bisa menggoyangnya.
(Do – rong, do – rong)
Manajermu akan keluar dan berkata 'Apa yang kamu lakukan?'
Apakah kamu melihat itu?
Siapa pun dapat melakukannya karena roda.
Roda?
(Permintaan: Angkat secara vertikal)
(Apakah dia benar-benar akan melakukannya?)
Tanganku kotor.
(LOL)
- Tanganku akan kotor. - Kita tidak bisa melakukannya.
Tanganku akan kotor.
Jangan, Kamu akan mengotori tanganmu nanti.
Mereka tidak bisa kotor sekarang.
(Hodong berjemur penuh semangat)
Byungjae.
Hodong, apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Dia masuk ke karakter.
- Byungjae. - Iya?
Apakah Kamu tahu ada Jejak Namsan Dulle – Gil?
- Jejak Dulle – Gil? - Aku tidak tahu itu.
(Jejak Namsan Dulle – Gil seperti di Pulau Jeju?)
- 'Nam – Dulle'. - Benar-benar di sini.
Semuanya adalah petunjuk.
- Sudah mulai? - Kita sudah mulai?
(Lari)
Apakah kamu tahu tentang Jalur Namsan Dulle – Gil?
- Aku tidak. - Aku hanya tahu irisan daging babi Namsan.
- Kebanyakan orang tahu itu. - irisan daging babi Namsan.
Sangat lezat.
Aku yakin kru produksi membuat jejak ini.
Kita sudah mulai?
(Nggak)
aku selalu ucapkan ini.
Setiap objek adalah petunjuk dalam acara ini.
Bahkan udaranya adalah petunjuk.
Udara?
Aku katakan kita harus mempertimbangkan semuanya sebagai petunjuk.
Tim produksi membuat debu halus ini.
(Tidak wkwkkwkwk)
Ini pengambilan gambar pertama kita di Seoul.
- Di acara ini. - Itu benar.
Kita selalu pergi ke daerah pedesaan.
Ini adalah 'Ep-di-Seoul' pertama kita?
Ya, ini pertama kalinya.
Mengapa Kamu memperpendek segalanya?
'Nam – dulle', 'Ep – di – Seoul'.
Apakah Kamu mempelajari hal itu kemarin?
Aku tidak belajar. 'Ep – in – Seoul'.
'Ep-pertama-di-Seoul'.
- 'Episode Pertama di Seoul'. - 'Episode Pertama di Seoul'.
- ''Ep-pertama-di-Seoull'? - Iya.
'Tapi – dimana – P.O'?
- Hah? - P – P – P.O.
Dimana P.O?
Lihatlah berapa banyak anggota staf di dekat dia.
(Empat anggota staf mengelilingi superstar)
Cepatlah, hari ini adalah hari terakhirmu di acara ini.
- Tidakk. - Pakaiannya terlihat mahal.
Aku iri padamu, P.O.
Dia sedang berlari padahal dia sudah terlambat.
Tidak tidak.
(P. O agak terlambat, tapi dia ada di sini)
Kenapa kamu sangat telat?
Terima kasih sudah datang.
(Melangkah mundur / Perlahan)
- Kamu menggodaku lagi. - Kita pikir kamu tidak akan datang.
- Merek apa ini? - Tidak.
Minggu lalu, kamu ...
(Mereka mulai mengeroyok P.O)
(Ini Seoul, penuh debu halus)
Apakah mereka akan membawa kita ke suatu tempat sekarang?
Kita tidak memiliki skrip, jadi ...
- Tepat. - Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Mari kita nikmati cuaca ini sebentar.
Boleh juga.
Jika mereka membawa kita ke suatu tempat ...
Terutama jika kita pergi ke dalam ruangan.
Bisa kita pergi?
Haruskah kita berjalan ke mobil itu?
Aku tidak yakin mengapa kita harus pergi ketika mereka menyuruh kita pergi.
- Beberapa dari kita harus menolak. - Betul.
Tinggal.
Apa?
Hodong, itu juga terdengar seperti sebuah perintah.
Perintahmu dan perintah mereka
keduanya terdengar seperti perintah yang kamu berikan kepada anak-anak anjing.
'Diam' itu sedikit ...
(Dia melakukan apa yang diperintahkan)
Aku pikir aku adalah anak anjing untuk sesaat.
Itu memang terdengar seperti perintah.
(Apakah kamu tidak akan pergi?)
Pasti ada alasannya kita berada di Namsan.
- Hari ini ... - Tepat.
(Kenapa Namsan dari semua tempat?)
Yongsan terkenal untuk toko elektronik.
Dinasti Joseon? Istana Gyeongbok?
- Istana Gyeongbok? - Sudah dekat.
(Kenapa kita di Namsan?)
Ada tempat sauna besar di depan stasiun.
Ada banyak restoran bagus di Samgakji.
Betul.
Banyak restoran bagus di Samgakji.
Jadi, kapan kita akan pergi?
(Apakah sudah sejelas itu?)
Kamu melewatkan waktunya, ya?
Tidak, aku tidak melewatkannya.
(Ayo kembali ke jalur)
- Oke, ayo ... - Mari kita lakukan.
Mari kita lakukan.
Semua orang melakukan yang terbaik hari ini.
- Dua tiga. - Ayo pergi!
- Baik. - Ayo naik.
- Ini jalannya. - Lewat sini?
Iya.
Aku berharap mereka memberi kita sesuatu untuk dilakukan saat pembukaan.
Kita bisa pemanasan.
Kita tidak akan punya apa-apa untuk dibicarakan di dalam mobil.
Kita tidak akan punya apa-apa.
(Diam)
Silakan kenakan penutup matamu.
Penutup mata ada di rak.
Mengapa mereka selalu menyembunyikan ini?
(Mendapat penutup mata)
- Penutup mata. - Penutup mata.
(Mobil itu pergi ke gang sempit)
Aku pikir kita hampir sampai.
(Waktu untuk melarikan diri semakin dekat)
(Mereka telah tiba di tempat dimana mereka harus melarikan diri)
Hodong pertama ...
Apakah kita berpisah?
Selanjutnya, Shindong.
Kita turun dari bus dalam urutan.
Apakah dalam urutan berat badan?
(Mungkin ukuran pinggang?)
Hanya ada dua langkah.
Dua langkah dan itu tanahnya.
- Siapa di belakangku? - Ini aku.
Siapa ini?
- Apakah itu Donghyun? - Aku di sini.
(Turun dari bus)
Hati-hati.
(Meninggalkan Jongmin dan P.O di belakang)
- Jongmin, kita akan terpisah. - Terpisah?
Kita pergi secara terpisah.
- Suara datang dari sana. - Tidak.
Tidak, aku memegang bahu Donghyun.
Donghyun.
Melihat.
- Itu bukan Donghyun. - Kamu siapa?
- Kenapa kenapa?
Siapa ini?
Mengapa suara Jongmin? begitu jauh?
- Jongmin. - Apakah mereka pergi ke tempat lain?
(Aku memegang bahu seseorang,)
(tapi sepertinya bukan Donghyun)
- Teman-teman! - P.O.
- Siapa itu? - Teman-teman!
Kawan
- Hodong. - Tolong aku.
Tolong aku.
(Tidak dalam situasi untuk membantu lainnya)
P. O, ada seseorang di depan aku .
- Kamu siapa? - Siapa ini?
(Keluar karena kaget dan takut)
Berapa banyak di depan aku ?
Aku di depan Kamu. Shindong ada di depanku.
Hodong ada di depan Shindong.
Hodong ... Dan siapa lagi?
Shindong, Byungjae, lalu Donghyun.
- Ada empat dari kita, kan? - Iya nih.
Apakah ada seseorang di belakang Kamu?
- P.O dan Jongmin. - Seseorang di belakangku.
(Mencoba untuk tidak tertawa)
Seseorang memegang pundak aku .
(Seseorang di belakangku)
- Apa yang sedang terjadi? - Jangan bohong.
(Tiba-tiba spesial horor)
Siapa ini?
(Jangan tertawa / Jangan tertawa)
(Penjaga ini tiba-tiba menghadapi krisis terbesar dalam karirnya)
Donghyun, kenapa kamu takut
Mungkin inilah yang terjadi.
Kenapa mereka tidak memisahkan kita menjadi dua tim bertiga?
Mengapa mereka membagi kita menjadi 4: 2?
Aku pikir mereka adalah sandera.
Perasaanku memberi tahuku ...
Dua pria lainnya adalah ...
Ini hanya dugaan saja.
Bisakah kita mengubah tempat?
Itu membuatku takut.
(Tabrakan)
Aku mau melihat.
Ada gema.
Terowongan?
Aku bisa mendengar orang.
- Suara apa itu? - Menakutkan.
(Melewati koridor lama)
(memasuki ruangan)
Apakah kita akan naik?
Apa ini?
Apakah itu tangga?
(Pintu utama sempit yang nyaris pas satu orang)
Yang lebih menyebalkan adalah bahwa tidak ada yang memberi tahu kita apa pun.
Mengapa mereka tidak memberi tahu kita apa pun?
Orang ini sedang berjalan maju.
(Jongmin & P. ​​O sangat ketakutan)
Ada sesuatu di depan.
Tangga? Tolong katakan sesuatu.
Tolong beri tahu kita sesuatu.
- Bagaimana jika kita terluka? - Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Siapa itu?
(Pria menakutkan masuk)
Apa yang sedang terjadi?
Suara apa itu?
Apa yang terjadi? Hei!
Byungjae.
Bukan Byungjae. P.O!
(Aku takut, Jongmin)
(Jongmin diborgol)
- Aakk aakk aakk aakk aakk. - Apa?
Apa? Apa itu?
(Akankah Jongmin dan P.O bisa melarikan diri dari tempat ini? Hari ini?)
[tvN Asia ver.] The Great Escape S02E03 Ripped & Disinkronkan oleh ordinaryguy92 Indosub oleh kentang_goreng
(The Great Escape 2)
Ini yang terpanjang
kita sudah berjalan di luar, kan?
Betul. Cukup jauh.
(Empat katak tiba di tempat kosong)
Donghyun.
Nyanyikan bait pertama dari 'Proposal' oleh 'Noeul'
lalu lepas penutup matamu.
Proposal oleh Noeul?
Aku menyanyikan ini ketika aku melamar.
(Ini adalah lagu yang dia nyanyikan ketika dia melamar)
(Itu sangat menyentuh semua orang)
- Jangan menangis - Kamu menyanyikannya seperti itu?
Angkat 'perhatian' mu
Angkat 'perhatikan' mu?
Angkat kepalamu
Atlet bisa bernyanyi dengan baik.
- Bagaimana bisa? - Kita harus bergerak mengikuti irama.
(Terus bernyanyi)
Olahraga adalah soal ritme.
Di sisi mu
Itu buruk.
Jangan takut
(Tidak suka)
Aku hanya akan memberimu hadiah
Aku hanya akan memberikan kebahagiaan
Aku akan memberimu hanya 'setengah'?
(Dia akan memberinya sesuatu)
Oke, itu dia.
Aku melepasnya.
(Melihat sekitar)
(Mencoba memahami situasi)
- Tahan. - Apa ini?
(Kita tidak di kamar?)
(Di luar rumah?)
Seluruh ruang ini adalah lokasi kita hari ini?
(Taman bermain tua)
(Taman bermain ini telah ditutup)
- Aku tahu di mana kita berada. - Di mana kita?
Ini adalah apartemen yang sangat tua.
Tidak ada penghuni?
Ada beberapa warga,
tetapi sebagian besar unit kosong.
(Merasa terintimidasi oleh atmosfer seram)
(Dapat mendengar dering telepon dari taman bermain yang kosong)
Hah?
Ada telepon.
(Telepon tergantung di ayunan yang rusak)
Haruskah kita ke sana?
- Deringnya. - Di sana.
Apa yang terjadi?
(Terkejut)
(Ya, aku datang untuk menjawab teleponnya)
Tidak bisa membukanya?
(Aku pikir aku sudah mendapatkannya)
(Hampir mendapatkannya)
(Berjuang)
(Aku benar-benar ingin menjawab teleponnya...)
- Haruskah aku melakukannya? - Ya, Donghyun.
(Secara ilmiah penghitungan ketinggian yang tidak bisa dicapai oleh Byungjae)
(Tidak adil)
Aku tidak tahu salah siapa itu.
Apakah ini salahku atau dunia?
Mereka menggantungnya di ketinggian yang tidak bisa aku jangkau,
bahkan ketika aku mengangkat tumit aku dan merentangkan tanganku.
Untuk sesaat, pikirku
mungkin niat mereka adalah untuk mengejekku.
(Kita sayang padamu, Byungjae kecil dan berharga)
Aku tidak bisa mengeluarkannya. Kamu harus membantuku .
(Pria jangkung dan kuat ada di sini)
(Mudah)
(Memperoleh telepon misterius)
Ada dua panggilan tidak terjawab.
- Dua panggilan tidak terjawab. - Ini obrolan video.
Aku mendapatkan firasat buruk.
Aneh bahwa kita mulai di luar rumah.
Kemudian obrolan video itu ...
Kita memiliki ponsel ini setidaknya.
Oh, telepon!
(Seseorang memanggil?)
Itu Jongmin.
Apakah Kamu mencari teman?
(Seorang pria aneh tiba-tiba muncul)
Apakah Kamu mencari teman?
Iya.
Teman-temanmu terkunci
di suatu tempat yang tidak akan pernah bisa kamu temukan.
Dimana kamu
- Tuan, siapa kamu? - Hah?
(Memutar kamera)
(Jongmin dan P.O dikunci dalam sel)
Mereka dikunci. Ada bar.
Dimanakah itu?
Bisakah kamu mendengar kita?
(Mengembalikan kamera)
Jika kamu ingin menyelamatkan temanmu, ikuti perintahku .
(Siapa lelaki ini?)
Tidak banyak waktu.
Aku sudah menyiapkan SUV hitam
dengan nomor plat 9119 dekat tempatmu sekarang.
Kendarai dan pergi ke alamat yang dimasukkan di sat nav.
Kamu akan sampai di rumah besar.
Apa yang harus kamu lakukan sangat sederhana.
Temukan brankas emas di dalam mansion.
Kalau begitu beri aku
apa yang ada di dalam brankas emas itu.
- Lalu kamu akan membiarkan mereka pergi? - Di kursi belakang,
ada sebuah tas.
Di dalam tas, ada beberapa hal itu akan membantu,
jadi bawa bersamamu.
Tunggu, pak. Bisakah kamu mendengarku?
Ingat,
Kamu harus mengikuti perintahku .
Dan jangan mencoba sesuatu yang lucu.
- Dengarkan ... - Ingat ...
Aku memperhatikanmu dengan seksama.
Aku akan menghubungimu lagi
ketika kamu sampai di mansion.
Aku akan menghubungimu,
jadi jangan pernah panggil aku dulu.
Izinkan aku bertanya satu hal kepada Kamu.
(Segera mengajukan pertanyaan, tapi tuannya menutup telepon)
Dia sangat dingin.
Apa yang ingin kamu tanyakan padanya?
Kemudian, untuk menyelamatkan teman-teman kita ...
kita harus mencuri sesuatu?
Ya.
(Perintah pria: Curi brankas emas di dalam rumah)
Ada banyak film seperti ini.
Kita harus melakukan hal buruk ...
Untuk menyelamatkan teman-teman kita.
Untuk menyelesaikan masalah ini.
Berbahaya bagi mereka untuk mencurinya ...
Jadi, mereka menggunakan kita.
Dengan menggandeng teman-teman kita sebagai sandera.
(Dia menculik Jongmin dan P.O dan sekarang dia ingin kita mencuri?)
Tetapi haruskah kita mencuri
untuk menyelamatkan teman kita?
(Apa?)
Oh, keduanya?
Itu yang kamu coba katakan, kan?
(Malu)
Kita tidak harus mengambil risiko hidup kita untuk ...
Belum ada ancaman bagi kita.
Itu kejahatan.
Kemudian mereka akan tetap terkunci
sementara kita mencuri brankas?
Aku pikir begitu.
Dia mengatakan mereka tidak akan pernah keluar.
Haruskah kita makan beberapa irisan daging babi dulu?
(Apakah kita shooting mukbang potongan daging babi hari ini?)
(Menutup sel tanpa mengatakan apapun)
Kita bisa jatuh,
jadi jangan bergerak.
(Diam)
(Memeriksa lantai dengan langkah yang mengesankan / Dia penari)
(Perjuangan tak berarti)
Tunggu sebentar, aku akan melepas milikmu.
Jongmin, kita tidak bisa melepasnya.
Aku tidak bisa melepas milikku . Kita dirantai ke bar.
Aku bisa melepasnya.
Jongmin, kita akan saling melepas.
- Apa kamu sudah melepasnya? - Aku pikir aku bisa mencapainya.
(Gerakan berat)
(Hampir dapat mencapai penutup mata)
(Merasakan rasa sakit sekarang)
Bagaimana cara melepasnya?
Aku akan mengambil milikmu.
Dongmin, berbaliklah.
- Apakah kamu sudah berbalik? - Ya aku berbalik.
Baik. Aku kira kita harus bekerja bersama hari ini.
Apa sudah lepas? Aku melepasnya.
- Bisakah kamu melihat? - Iya.
(Ruang penjara Hoehyeon – dong)
(Melewati pintu masuk yang sempit)
(ada kamar yang aneh dan sebuah sel)
(Di dinding seberangnya, ada banyak kunci)
(Tempat apa ini?)
- Apa ini? - Jongmin?
- Tempat apa ini?
Ada kuncinya.
- Jongmin? - Di sana.
Jongmin, kamu tidak melepas penutup mataku ?
Ini menarik.
Itu sel.
- Jongmin. - Hah?
Bisakah kamu melepas milikku?
- Jongmin. - Ini sel.
(Kamu bilang kamu akan melepas penutup mataku ...)
Ayo, lepaskan milikku.
(LOL)
- Sangat lucu. - Ayo, lepaskan milikku.
(Jitak)
(Melepas penutup mata setelah menggoda P.O)
Bukankah ini sel?
(Terbang tinggi / kata yang tertulis di dinding)
Terbang di langit?
Tinggi.
Aku pikir kunci untuk borgol ada di sana.
(Ada banyak tombol yang menggantung di dinding seberang)
Di sana.
(Tapi selnya terkunci dengan kunci)
Bisakah kamu membukanya? Apakah kita memerlukan kunci?
Kita membutuhkan kunci.
Kita harus mendapatkan kuncinya dari sana, kan?
- Dari sana? - Bagaimana kita akan melakukannya?
Kamu ditahan sebagai sandera.
Temanmu sudah pergi
untuk melakukan tugas itu Aku sudah memerintahkan mereka untuk melakukannya.
Apakah Kamu akan bisa keluar dari sana
tergantung temanmu
Jangan berpikir untuk melarikan diri.
Aku mengawasimu.
Kita tidak punya tempat untuk kabur.
Maka kita tidak bisa keluar dari sini?
Aku pikir kita harus menunggu
sampai mereka datang untuk mengeluarkan kita.
Aku ingin membuka ini dulu.
- Itu? - Ya.
(Haruskah kita membuka kulkas dulu?)
Siapa yang akan menyetir? Siapa yang memiliki SIM?
Aku tidak punya SIM.
Aku bisa melakukan itu. Aku seorang pengemudi yang baik.
- Aku seorang pengemudi yang baik. - Kamu bisa menyetir.
Tidak ada kecelakaan dalam 20 tahun.
Dia mengatakan ada sesuatu di kursi belakang.
Ada sebuah tas.
Hal-hal yang kita perlukan nanti.
Haruskah kita membukanya sebelum berangkat?
Dia mengatakan tas ini penting.
Hal-hal yang akan kita butuhkan.
- Hah? - Hmm?
- Apa ini? - Ini makanan anjing.
- Ini makanan anjing.
(Semprotan)
Hair spray.
Deodoran.
(Teropong)
- Ada sebuah surat. - Kita sekarang adalah pencuri.
- Oh ya. - Kita adalah pencuri?
Karena kita adalah pencuri, kita harus menonton dari jauh.
Dan menyelinap masuk dengan memberikan ini untuk anjing yang menakutkan.
(Ini pekerjaan besar)
Haruskah kita membaca surat itu?
Ada yang merah dan yang hitam.
- Apa itu? - Ya ampun.
Itu adalah gambar seorang wanita.
Apakah dia pemilik rumah itu?
Ingat wajah ini.
Rambut pendek...
(Mencari dengan cermat)
Ada wanita lain di belakangnya.
Jangan berbohong.
(Terus menerus mengikuti si kucing penakut
- dimana? - Ada seorang wanita di belakangnya.
(Ada seorang wanita)
- dimana? - Ada seorang wanita di belakangnya.
(Menyentak)
Ada wanita di sebelah kanan.
Aku pikir itu orang yang benar.
Dia bukan hantu.
Ada seorang wanita di belakangnya.
Memutarbalik hal yang harus kita temukan pasti
wanita ini di latar belakang.
(Mereka menenangkan diri dan membuka amplop hitam)
- Rumah. - Aku kira ini tempatnya.
(Foto rumah besar mereka harus menyelinap masuk)
Apakah dia pemiliknya?
(Wanita dalam gambar adalah pemilik rumah mewah ini?)
Rumah ini sangat mewah.
Itu di tempat tinggi. Ada di lereng bukit, kan?
Aku kira daerah ini bagian dari Namsan.
- Ayo pergi. - Baik.
Ayo pergi. Ambil fotonya.
Mengapa mereka membuat kita mulai di luar rumah?
Ya, ini pertama kalinya.
Apakah alamat di sat nav?
Hah?
Ada di sini.
(Baekseok – dong, Jongno – gu, Seoul)
(6,7 km dari lokasi saat ini / Rumahnya tidak terlalu jauh)
Rasanya aneh mengendarai mobil.
Sama.
Biasanya, kita mulai di dalam ruangan dan keluar di akhir.
Yang harus kita lakukan pertama adalah masuk ke mansion.
Betul. Ke dalam mansion.
Kita akan menyelinap masuk
Kita bisa menebak apa yang ada di depan kita dari isi tas.
Ada makanan anjing, jadi kita harus memikat anjing
yang menjaga rumah besar itu.
(Dia takut anjing)
Kemungkinan besar kita harus memilikinya untuk menyelinap masuk
(Ini bukan The Great Escape, ini adalah The Great Infiltration)
Aku ingin tahu apa yang kedua pria itu sedang melakukan.
Apakah mereka berusaha keluar dari sana?
Bahkan jika mereka diberikan teka-teki untuk melarikan diri,
mereka tidak akan bisa menyelesaikannya.
Pada akhirnya, mereka hanya akan menunggu kita.
(Buka kulkas lebih dulu)
(Membuka kompartemen atas itu tidak dikunci)
Ada sesuatu di sini.
(Makanan ringan untuk cheetah)
Makanan ringan untuk cheetah?
(Mari kita buka dan lihat camilannya)
(Ooooh!)
(Penuh cacing bergetah besar)
Oooooh!
Jangan lakukan itu.
(Meletakkan kembali)
Apakah kamu menjatuhkan satu?
(Sel ini dalam kekacauan total)
Apa itu tadi? Lipan?
Aku tidak tahu
(Apakah cacing bergetah kelabang atau cacing?)
Mereka cacing.
Hei.
(Menemukan kunci di lemari es)
Aku yakin ada sesuatu di sini.
Aku ingin membuka ini.
(Terasa seperti kita harus membuka ini)
Kita harus membukanya untuk ...
Aku memikirkan sesuatu yang aneh.
Apa?
Angka-angka ini ...
Bagaimana dengan mereka?
Mungkin itu ditulis di bawah cacing.
- Ya Tuhan. - Benar?
Oh tidaaaak
- Haruskah kita periksa? - Iya.
Mungkin ditulis di sana.
Mari kita periksa bersama.
Baik.
- Oh tidak. - Apa itu?
Mari kita letakkan di atas.
Mari kita letakkan di lantai.
Aku merasakan sesuatu bergerak.
- Mari kita letakkan di lantai. - Apa?
Mengapa? Bagaimana jika mereka mulai merangkak di lantai?
Mungkin jatuh dari atas sini.
Itu tidak akan jatuh jika kita mengatakannya di lantai.
Kita harus melihat angkanya dari atas.
Hati-hati.
Kamu membukanya.
(Mari kita lakukan hal-hal menyenangkan)
Kita harus melakukannya bersama.
(Gemetar)
(Terbuka)
(Ayo, angka)
Apakah angka-angkanya tertulis di sana?
(Nggak)
Tidak ada apa-apa di sana? Apa ini?
- Gunakan jarimu. - Jongmin ...
- Melakukan hal ini. - Aku tidak bisa.
(Hah?)
Jangan memanjat.
Pukul mereka.
(Sangat berusaha untuk menyimpannya dalam wadah)
Mungkin angkanya disembunyikan di bawah mereka.
Benarkah?
Oh tidaaaaaak!
(Mamiiii...)
Yuck.
('Yuck' Pertama 2019)
(P.O memiliki perut yang lemah)
Aku melihat dengan hati-hati, tapi itu tidak ada.
Mari kita tutup.
Tutup rapat.
Mereka memanjat.
Mereka datang.
Apakah ini tertulis di bagian bawah?
(Benar-benar memeriksa bagian bawah)
Nggak.
(Segera menyerah)
Byungjae.
Hodong.
(Hanya gema yang menjawab)
(Naik bukit jauh dari pusat kota)
Ada rumah di sini?
(Pada sat nav, tidak ada rumah)
Ini bukan tempat.
Bahkan tidak pada sat nav.
Belok kanan segera.
(Ada rumah di sini?)
Di sana. Itu rumah di gambar.
- Ya. - Itu dia.
Pos jaga.
(Rumah Buam-dong)
(Sistem keamanan laser)
(Rumah misterius dilindungi dengan sistem keamanan yang tidak bisa ditembus)
(Apakah mereka dapat menembus sistem keamanan yang ketat)
(dan memasuki mansion?)
- Bukankah itu pintu masuk? - Ini.
(Pos jaga itu dulu dalam gambar)
Apakah ini tempatnya?
Tahan.
(Melihat sekeliling)
Dia memanggil kita.
- Aku akan menjawabnya. - Jawablah.
(Panggilan telepon lain dari pria aneh)
- Kamu telah tiba dengan selamat. - Iya.
Ingat wanita itu dari foto.
Dia akan keluar melalui pintu depan.
Melalui pintu masuk depan?
Jangan bergerak sampai dia benar-benar jauh dari pandanganmu.
Dia tidak boleh melihatmu.
- Dia tidak boleh melihat kita. - Kurasa dia pemiliknya.
Matikan mesin.
- Baik. - Dia tidak akan kembali
sampai larut malam.
Kamu harus masuk ke mansion sementara itu.
Hari ini satu-satunya kesempatan.
Ada sebuah mobil.
Aku kira dia akan pergi dengan mobil itu.
Tidak ada mobil di foto itu.
Dia keluar.
(Seorang wanita berjalan menuju gerbang)
Dimana? Dia keluar?
(Dia akan terlihat dalam waktu sekitar tiga detik)
Dia keluar.
Ini dia datang.
(Dia wanita itu)
(dari gambar)
(Dia langsung menuju ke mobil)
Apakah itu seragam perawat?
Oh, kalau begitu ...
Mungkin ada pasien di sana.
(Kecurigaan semakin tumbuh dan mobilnya mulai bergerak)
Apakah jendelanya berwarna?
(Jantung berdebar)
(Silakan lebih cepat)
Turunkan kepalamu.
Dia keluar dari mobil.
(Dalam kekacauan total)
- Oh tidak, dia melihat kita. - Kunci pintu.
- Dia melihat kita. - Kunci pintu-pintu.
Jangan buka pintunya.
(Aku belum pernah melihat mobil ini sebelumnya)
Diam.
Jangan mendengkur.
(Sangat menakutkan)
(Kita celaka)
(Sesuatu terasa tidak benar, tapi dia akan kembali ke mobil)
(Sampai jumpa)
Aku pikir kita menjadi lebih mencurigakan baginya.
- Kita seharusnya berbicara dengannya. - Tidak.
(Dia mungkin memanggil polisi jika mereka melakukan itu)
Ayo lakukan saja apa yang diperintahkan.
(Selamat tinggal)
Itu sangat menakutkan.
Kenapa kamu mendengkur?
- Mengapa kamu mendengkur? - Itu aneh.
Seorang pria mendengkur di luar rumahnya?
Kenapa kamu mendengkur?
Aku tidak tahu mengapa aku melakukan itu.
Dia tidak bisa mendengar dengkuranmu.
Aku juga...
(Dia panik dan pura-pura tidur segera)
Aku ketakutan.
(Mobil ini terlihat sangat mencurigakan)
Jendela-jendela diwarnai, jadi dia tidak bisa melihat.
- Betul. - Dia melihat mobil asing, jadi ...
Aku melihat dari dekat,
dan dia mengenakan seragam perawat.
Ya.
- Kemudian... - Mungkin ada pasien ...
Dia memanggil kita.
Halo?
Apakah dia sepenuhnya keluar dari pandanganmu?
Ya, dia pergi.
Menurut penelitian aku , untuk masuk
kamu harus melewati berbagai perangkat keamanan.
- Bagaimana caranya? - Apakah kamu lihat
jeruji di gerbang?
Jeruji di gerbang?
Pergi ke gerbang.
(OK aku mengerti)
(Turun dari mobil, sesuai perintah)
- Di gerbang ... - Ada sesuatu di gerbang?
Bar? Ya, kita melihatnya.
Tarik yang di atas dari pintu kedua dari kiri.
Bar akan jatuh.
Aku sudah memotongnya untuk Kamu.
Kamu akan dapat memanjat dengan mudah.
Yang kedua dari kiri?
(Menemukan bar yang sedang Tuan bicarakan)
Aku akan melakukan tugas fisik.
Terima kasih, Hodong.
(Tidak bisa menahan rasa takut)
- Di atas. - Di atas.
Benda berwarna terang.
Aku perlu menarik sesuatu yang terlihat seperti pegangan?
Iya.
(Super gugup)
Diam.
Aku bisa mendengar seekor anjing.
Ada seekor anjing.
(Kamu siapa?)
Ada anjing besar.
(Retak)
Itu goyah.
(Berhasil melepas bar)
Kita melepasnya.
Itu lepas.
Itu tidak terlihat olehmu,
tetapi ada laser inframerah
di belakang gerbang.
Ketika Kamu memanjat gerbang, bergeraklah dengan hati-hati.
Kita harus memanjat gerbang?
Ketika Kamu menyentuh laser,
itu akan memanggil perusahaan keamanan.
Jadi tetaplah tajam.
Gunakan semprotan rambut dan pistol semprot
untuk memeriksa laser.
Semprotan rambut dan pistol semprot.
- Baik. - Aku tidak bisa membantumu mulai sekarang.
Mulai sekarang, Kamu harus menyelesaikannya sendiri
Aku akan menghubungimu lagi.
Kita hanya bisa menggunakan semprotan dan ...
Dia menutup telepon lagi.
Semprotan rambut dan semprotan air?
(Melakukan seperti yang disarankan Tuan)
Tapi kita tidak akan bisa melihatnya saat itu sangat cerah.
(Bahkan selama siang hari yang cerah)
x(Kamu bisa melihatnya. Feat spray)
(Tapi pertunjukan laser)
(pasti lebih baik di malam hari)
(Sistem keamanan canggih bahkan lebih tegang di malam hari)
(Apakah penyusup bisa melewatinya?)
Hodong, kamu mau duluan?
Aku yang tertua, jadi ...
Bisakah kamu memanjatnya?
- Kurasa aku tidak bisa. - Bagaimana kita bisa membantu?
Aku akan mendukungmu, Hodong.
Bisakah aku melakukan ini?
Haruskah kita mendukung kakimu?
Ini berbahaya.
(Pose canggung)
Bisakah kau melakukannya?
Haruskah kita mendukung kaki Kamu?
- injak bahuku . - Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu bagus.
Kamu bisa menginjak bahunya dan aku akan mendorongmu.
- Baik. - Aku punya kamu.
Aku juga punya kamu.
- Naiki sekarang. - Ya Tuhan.
Ya Tuhan.
Astaga, kau sangat berat.
Baik.
(Menginjak satu kaki di gerbang terimakasih untuk para cowok)
Ya Tuhan, ya ampun.
- Oke, dia mengerti. - Tunggu tunggu.
Apa yang salah?
Itu terjepit di ...
(Harus menanggung rasa sakit yang sengit itu sendiri)
Tidak ada yang bisa diduduki.
Itu sangat menyakitkan.
(Tangisan)
Tepi ini sangat tajam.
- Oh tidak. - Terjepit tepat di tengah.
Tahan. Apa yang sedang kamu lakukan?
- Hodong, kamu sehat. - Ya.
Donghyun, pegang aku.
(Berjuang sendiri)
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
(Berjuang)
- Wow... - Gerbang ini kokoh.
Aku pikir pantatku akan sobek.
Astaga.
Kita seharusnya memanjat ini?
Satu orang harus memanjat
dan membantu yang lain turun.
Kamu bisa turun, dan aku akan memanjat dulu.
Aku sudah di sini.
Lebih baik turun saja sisi itu.
Oh benar
(Perubahan rencana: Panjat cepat karena dia sudah ada di sana)
Hanya perlu turun.
Kamu hampir sampai. Hampir selesai.
Baik.
Aku akan mengistirahatkan perut aku di atasnya.
(Stabil seperti berbaring di kasur)
Shindong, aku tidak berpikir kamu bisa melakukannya.
(Cermat)
Hodong, jangan ke sana. Sinar infra merah!
- Hodong. - Sinar infra merah.
Ada sinar hijau-kekuningan.
- dimana? - Hodong, semprotan air.
- dimana? - Hodong, lihat ke sana.
Di depan rumah. Di sana.
- Carilah hijau. -Hijau-kekuningan.
- dimana? - Di tanah.
Baik.
Oke, ayo pergi. Naiklah.
(Apakah ada sinar di sini ...?)
(Laser!)
Ada sinar di sini juga!
- Benarkah? - Ya, mereka ada di mana-mana.
- Ada satu di sini. - Ya
Salah satu dari kalian seharusnya melakukannya ...
Aku harus pergi dulu, Hodong.
Tahan.
(Kita bangga padamu, Hodong!)
Terbuka.
(Bang)
Terbuka.
(Memasuki gerbang tanpa berkeringat berkat Hodong)
Sinar infra merah.
Tahan.
Donghyun, pegang ini.
Seseorang bisa masuk ...
Seseorang bisa masuk, jadi ...
Mari kita kembalikan ini seperti sebelumnya.
(Mengembalikan gerbang untuk berjaga-jaga)
Apakah ini terlihat oke?
(Menutup pintu lagi ...)
Hodong, di tanah ...
Ada empat di sini dan empat di sana.
Aku pikir ini adalah garis.
Jadi sepertinya ini.
Seperti ini dan ini.
Itu sebabnya titik-titik itu ada di sana.
Seperti ini dan itu.
(Sumber dari titik-titik laser di tanah ...)
(Dua sistem laser berada di kedua ujung halaman)
(Sulit untuk melihat titik-titik ...)
Kita harus waspada bayangan kita.
Aku pikir tempat ini aman.
Lihat ke sana. Ada sinar di sana.
(Laser1 / Laser2)
Di sana. Apa ini?
Mari kita semprotkan.
(Menyemprotkan air di titik)
Dia bilang kita harus menggunakan semprotan rambut juga.
(Mencoba menemukan sinar)
Hmm?
(Tidak bisa melihatnya)
Bisakah kamu melihatnya?
Itu disini. Di sini
Lihat lihat.
Ada titik di tanah di sini.
Iya.
- Di atas sini. - Oh ya.
Aku dapat melihatnya.
Itu disini. Aku dapat melihatnya.
Mereka semua terhubung.
- Oh! Aku melihatnya. - Baik.
Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku pikir kita harus terus menyemprot saat kita maju.
Itu keren.
Ada titik di sini.
Yang ini horisontal dan yang itu vertikal.
- Ya. - Yang ini dari sisi ini.
Ini horisontal
datang dari sisi kiri.
Ini bisa berupa teropong inframerah.
Bisa jadi teropong inframerah.
- Mungkinkah? - Buka.
- Ya kau benar. - Ini bukan teropong biasa.
Ya, mari kita lihat.
Inframerah!
Sungguh?
- Dikatakan 'Zoom'. - Apakah 'Zoom'?
(Dikatakan 'Zoom' ...)
(Malu)
(Lagipula mari kita melihat-lihat)
- Luar biasa. - Oh!
- Ini luar biasa. - Bisakah kamu melihatnya?
Wow.
- Kamu tidak bisa melihat sinarnya, kan? - Tidak.
(LOL Putus asa)
(Tidak bisa melihat sinar)
Kamu tahu apa yang aku pikirkan?
Seperti di film-film lama ...
Kamu tahu bagaimana mereka pergi seperti ini?
Aku tidak berpikir kita harus melakukan itu.
Bagaimana dengan ini?
Ada banyak sinar, kan?
Sinar itu keluar
dari ketiga hal itu.
Jadi, jika kita bisa pergi ke belakang pilar itu ...
(Rencananya adalah pergi ke belakang pilar?)
Sinar ini melesat keluar di sudut-sudut ini dari sisi ini.
Dari sisi itu, sinarnya keluar pada sudut-sudut ini.
Pasti ada titik buta.
Aku pikir titik buta itu di belakang pilar itu.
Aku pikir kita harus pergi melewati itu.
(Rencana 1: Pergi ke titik buta di mana ada lebih sedikit sinar)
- Aku akan masuk - Ada satu di sini.
(Hodong akan menyusup ke titik buta pertama)
- Tahan. - Ada satu di sana dan di sini.
- dimana? - Ada satu di sini.
(Tidak bisa melihat mereka dengan baik, tetapi ada banyak sinar ...)
Tahan. Bagaimana dengan di sini?
Ada satu di sini juga.
Dan di sini juga.
Kita kehabisan air.
Kita menggunakan semua air. Kita harus buang air kecil sekarang.
- Kamu tidak akan berhasil melewati itu. - Tidak tidak.
Apa yang harus kita lakukan?
(Rencana pertama gagal)
Aku menemukan sesuatu.
Disini.
Kemarilah.
Lihat ini.
- Ada itu. - Aku dapat melihatnya.
- Ada satu di sini. - Ya.
Jadi, kita bisa sejauh ini.
Pergi lewat sini.
Maka kita harus mencari yang lainnya.
Kita harus menyemprot lagi.
- Oh, seperti itu? - Satu per satu?
Karena kita tidak bisa melihat semua sinarnya.
Kita harus menemukannya satu per satu. Apakah kamu melihat itu?
- Iya. - Tetapi jika kita melakukan itu sepanjang jalan,
itu akan sangat sulit.
Kita perlu berpikir secara berbeda.
(Berpikir berbeda?)
Dewa Kebijaksanaan ...
(Berpikir berbeda1: Mintalah yang tertinggi - makhluk untuk kebijaksanaan)
Haruskah kita berlari saja?
(Berpikir berbeda2: Lari lebih cepat dari cahaya)
Haruskah kita keluar dari sini?
Yah, kita tidak harus menyelamatkan ...
(Berpikir berbeda3: Tidak perlu menyelamatkan rekan kerja)
Aku kecil, jadi aku akan coba dulu.
Kamu harus melewati yang itu pertama.
Aku akan membahas yang ini.
Aku akan terus menyemprot.
Aku harus pergi ke bawah ini.
Miring seperti ini.
Aku akan pergi di bawahnya dan pergi ke sisi itu.
(Penyemprotan)
- Baik. - Aduh.
Duduk.
Duduk. Kamu jelas.
Kamu jelas. Sekarang semprotkan di depanmu.
Semprotkan di depanmu.
Menengadah.
(Penyemprotan)
Aku basah.
Kamu mulai basah?
- Astaga. - Apa itu?
Aku hampir menyentuh satu.
- Dimana itu? - Apakah kamu melihatnya?
Yang ini.
Aku tidak bisa melihatnya.
- Kamu harus melewatinya. - Tahan.
Semua ini bisa jadi palsu.
Kita bisa saja melaluinya dengan berjalan
Itu terlalu berisiko.
(Ini risiko besar)
Kita tidak bisa mengambil risiko itu.
- Yang ini. - Yang ini tidak apa-apa.
Di mana yang berikutnya?
Tidak, aku akan melewatinya.
- Donghyun. - Kamu harus mengatasinya.
Seperti ini.
Pergilah.
Kita tidak dapat merangkak di bawahnya.
Lakukan saja.
(Melompat ringan dan berputar tubuhnya kemudian mendarat)
Seperti ini.
Apa itu bekerja?
- Apa itu bekerja? - Berhasil, kan?
Seharusnya ada titik di tubuhnya jika dia menyentuhnya.
(Harus semprotkan untuk melihat sinar ...)
Astaga, aku jadi basah.
Tunggu, ada satu di sini.
Tidak ada satu di sini.
(Mencoba untuk melewati sinar kedua)
(Kali ini ... berbaring telentang)
(Berhasil melewatinya)
- Kakimu. - Awasi kakimu.
Hodong, ada satu tepat di sebelah kaki kiri Kamu.
Hodong, aku mengerti!
Tetap apa adanya.
Dengarkan aku.
Sinar di sebelah kananmu
datang dari depan sana.
Kita bisa melihat titik-titik di tanah, kan?
Sinar di sebelah kiri akan datang dari kiri.
Titik-titik di sisi kanan ...
Lebah, lebah.
(Seekor lebah tiba-tiba terbang)
(Ini di pinggang Hodong!)
Oh, seekor lebah!
Jangan bergerak!
(Menyemprotkan air)
(Lebah sudah berdengung ...)
Oh, seekor lebah.
(Penyemprotan terkonsentrasi berlanjut)
(Takut lebah, tapi airnya dingin)
Tidak, jangan bergerak.
Jangan tertawa terlalu keras.
(Ini membuatnya gila)
Aku sangat sedih.
(Ngeprank Hodong sangat menyenangkan)
Itu terbang.
(Selesai ngeprank Hodong)
(Melanjutkan operasi infiltrasi)
- Aku akan pergi ke sana. - Hodong, merangkak ke depan.
- Tetap di tanah. - Kamu melihat titik-titik di tanah?
Merangkak di antara titik-titik itu.
Seperti ini? Aku sedang pergi.
- Ini dia! - Lanjutkan.
Tawon.
Tidak apa-apa. Aku tidak peduli tentang lebah.
Merayap maju. Tetap rendah.
Baik.
- Tidak ada sinar di sini? - Tidak.
Merayap di antara mereka.
- Di antara sinar-sinar itu. - Betul.
(Terlihat keren merangkak di tanah)
(Tubuh bagian atasnya melaluinya, dan dia menggerakkan kakinya ...)
(?!)
(Dia menyentuh laser)
(Dia menyentuhnya LOL)
- Diam. - Hampir saja.
(Sudah dekat?)
Hodong, tahukah Kamu tarian larva?
Lakukan tarian dan bergerak maju.
(Berubah menjadi larva)
Majulah seperti itu.
Sedikit demi sedikit.
- Di punggungnya ... - Sedikit demi sedikit.
(Jelas)
(Jangan katakan padanya LOL)
Sedikit demi sedikit.
(Ini adalah larva 100kg)
(Aku yakin aku terlihat lucu)
(Itu bukan larva ...)
(Dia lebih seperti walrus)
(Berjuang)
Tidak ada sinar di sini.
Tidak, ada titik di sebelah kanan.
Hodong, Kamu harus melangkah lebih jauh.
(Walrus berlari)
- Hah? - Turunkan kepalamu.
Turunkan kepala Kamu.
(Walrus ini mengerti bahasa manusia)
Oke, turunkan kepalamu.
Bagus, turunkan kepalamu.
Terus seperti itu.
Pertunjukan macam apa ini?
(Tiba-tiba kembali ke kenyataan)
Apakah kita akan ikut konsep yang berbeda minggu ini?
(Apakah ini The Great Escape 2 atau Real Men?)
(Ini sangat lucu)
(Ini terasa tidak masuk akal, tapi dia terus maju)
Apakah aku lulus?
- Hah? - Itu keren.
Sedikit lagi.
(Kkak)
Gagak itu membawa nasib buruk bagi kita.
(LOL)
(Menertawakan gagak dan mulai bergoyang lagi)
(Alarm sepertinya tidak bekerja)
(Mari kita masuk)
(Apakah dia akhirnya ada di sana?)
Wow.
Sedikit lagi.
Ada satu lagi di sebelah kanan.
(Kapan mereka akan berhenti?)
Berhenti disana!
Tidak ada sinar di sana?
(Kerusakan)
Hodong.
Ngomong-ngomong...
Aku pikir kita bisa berjalan melaluinya.
(Berjalan)
Hah?
Tidak masalah?
Aku pikir tidak apa-apa.
Saat Kamu merangkak,
pantatmu menyentuh, tetapi tidak ada yang terjadi.
(Tersentuh)
(Tersentuh lagi)
(Dan lagi)
(Menyentuh laser dengan seluruh tubuhnya)
(Kepalanya menyentuhnya lagi)
(Sebenarnya dia menyentuh setiap laser ...)
Kamu tahu, ini hanya ...
- ...untuk pertunjukan. - Kamu benar.
Itu hanya hiasan.
Kamu benar. Kamera-kamera itu palsu.
Apakah kita berada di The Great Escape?
Konsep kita berubah hanya dalam seminggu.
(Sementara penyusup berhasil melewati sinar)
- Oh - Kenapa?
Aku tidak punya ide.
(Saat ini!)
Suara apa itu?
Oh!
Mengapa pembukaan itu?
(Terbuka ...)
Mengapa itu terbuka?
Apakah kamu melihat itu?
Aku tidak melihatnya.
Di sana.
Di bawah wastafel.
Baru saja terbuka sendiri?
Terbuka secara otomatis.
Apakah kita harus meneriakkan mantra?
Buka!
(Sudah terbuka ...)
Apakah ada sesuatu yang akan melompat keluar?
Apakah itu seekor cheetah? Cheetah!
(Makhluk itu camilannya?)
- Aku bisa mendengar suara. - Benar?
(Mengambil satu langkah mundur / aku juga mundur)
Apa itu?
Aku takut.
(Bibirnya menjulur ketika dia takut)
(Menatap dinding kosong ...)
(Tersentak)
Baru saja terbuka sendiri?
Itu benar!
(Gemerisik)
Suara apakah itu?
Kepalaku sakit. Aku belum menggunakan otakku ...
(Pintu terbuka)
(Membanting!)
- Oh - Hei!
(Langkah kaki berat)
(Siapa ... Siapa itu?)
(Hanya bola matanya yang bergerak ...)
Permisi ... Permisi ...
(Diam)
(Berdiri)
(Mengerjakan teka-teki silang)
Dia sedang mengerjakan TTS.
(Diam-diam)
(Secara otomatis melangkah mundur)
(Berani mencoba lagi)
(Melotot)
(Berani mencoba lagi ... Mungkin tidak)
(Berpura-pura melakukan sesuatu)
(Berkonsentrasi pada teka-teki silang)
(Melayang)
Pernahkah Kamu melihat teman kita?
Apa yang dimaksud dengan 'terbang tinggi'?
(Dia tampaknya terjebak dengan teka-teki)
Bisakah kita membantu Kamu menyelesaikannya?
(Tersentak)
Jongmin ...
- Dengan dia di sana ... - Ya.
Kita akan berada dalam masalah jika kita keluar dari sel ini ...
Kita akan dipukuli sampai mati.
(Keluar dari pintu itu jika kamu ingin masuk neraka)
(Hampir menangis)
(Mempelajari wajahnya)
Terbang tinggi!
(Apa?)
(Berdengking ...)
Cheetah!
(Diam)
(Shh ...)
Maafkan aku .
Dia menakutkan.
Kenapa dia begitu ...
...emosional?
Apakah dia marah?
(Pria menakutkan tidak menyelesaikan sebuah teka teki)
(Takut...)
(Diam)
(Pria menakutkan berada di luar ruangan)
Apa itu!
Suara apakah itu?
(Gemerisik)
Lebih baik bukan binatang yang melompat keluar.
- Atau serangga ... - Tidak, ini bukan serangga.
Kedengarannya seperti bibir menampar ...
Aku serius akan melompat ke lemari es.
Ada sesuatu di sana.
Di sana.
Apa masalahnya?
Kita di sini seperti ini dan ada ...
Apa yang sedang terjadi? Apa yang harus kita lakukan?
Apa itu ... Apa itu ...
Apa yang terjadi?
Jika kita bisa membuka ... Jika kita keluar dari sel ini ...
... kita bisa menyelesaikan semua teka-teki, kan?
Apakah kita harus meletakkan sesuatu di sana?
(Tidak mungkin...)
(Itu...)
Tidak.
(Tidak ... Itu tidak mungkin ...)
Kita harus membuang itu ke sana?
itu?
Astaga, tidak ...
Tidak mungkin, Jongmin.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak punya ide.
Tanpa ide.
Nol. Benar-benar nol.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana bisa dua orang ...
... sama sekali tidak tahu apa-apa?
(Pada saat itu...)
Apa yang sedang terjadi?
(Kenapa kamu kembali?)
(Pria menakutkan sedang meletakkan sesuatu di bawah wastafel)
(Menyolok)
(Apa itu?)
(Apa yang sedang terjadi?)
- Hah? - Dia menaruh mangkuk makanan baru.
- Aku mengerti. - Apa itu?
Aku mengerti.
Aku punya firasat.
Aku pikir ada sesuatu di sana.
Itu air. Dia menaruh beberapa makanan dan air di sana.
Ada sesuatu di sana,
dan itu tergantung di lehernya.
Apa yang?
Kunci?
Siapa disana?
Seekor cheetah.
Seekor cheetah?
Cheetah, binatang itu!
Saat kepalanya muncul lewat sini, kita akan ambil kuncinya.
Cheetah akan menyembulkan kepalanya lewat sini?
Ya.
Itu satu-satunya cara.
(Belum memahaminya)
Kita akan menempatkan ini di sini.
Ini yang ini, bukan?
Apa yang dikatakan? 'Cemilan untuk cheetah'.
- Disini. - Benarkah?
Haruskah kita membuang satu cacing di sana?
Kamu ingin melempar cacing di lantai?
Kemudian cheetah akan keluar.
Kita akan memancingnya dengan cara ini.
Itu akan keluar dan berjalan ke sini?
- Ya. - Seekor cheetah?
Ya. Ada seekor cheetah di sana.
Seekor cheetah? Di The Great Escape?
Ya.
Bukankah itu terlalu berbahaya?
Jika seekor cheetah keluar, kemudian...
- Hewan ... - Mereka berbahaya.
Mereka tidak menyerang ketika mereka kenyang.
(Itu lebih menakutkan)
Seekor cheetah ... Mungkin itu kucing.
Seekor kucing akan keluar dan ...
... ambil kuncinya?
Kuncinya tergantung di lehernya.
Maaf, tapi ...
- ... Aku tidak percaya kamu. - Jadi? Mari kita coba saja.
Itu tidak bisa menjadi solusi.
- Tapi mari kita coba. - Kamu ingin mencoba? Baik.
Oooooh ... Astaga ...
Aku tidak bisa menyentuhnya.
Aku juga tidak bisa.
Tapi kita harus keluar dari sini.
Aku tidak berpikir itu solusinya.
Mari kita taruh di sini.
- Mangkuk ini? - Iya.
Haruskah kita letakkan di sini?
Cheetah.
Seekor cheetah? Di acara ini?
Cheetah, binatang itu? Di The Great Escape?
Ada makanan disini.
Cheetah.
Mari kita lemparkan satu cacing untuk jaga-jaga.
Tidaaaak!
Mereka membuat suara. Aku bisa mendengarnya.
(ASMR dari makanan Cheetah)
Oh tidak! Tolong ambil satu ...
Aku hanya akan tinggal di sini.
(Aku ingin tetap terkunci)
Aku adalah orang pertama yang menyarankannya.
"Ini bisa jadi palsu. Mari kita berjalan melewatinya. '
"Kita bisa berjalan melewatinya."
Kamu ingat, bukan?
Aku berkata, "Itu palsu."
Oke, mari kita berkonsentrasi.
Apa yang harus kita lakukan terhadap anjing itu?
Apakah akan menggonggong?
(Ada anjing besar di pintu)
Aku takut anjing.
(Anjing mulai menggonggong saat escapees semakin dekat)
Makanan anjing.
(Berencana untuk menenangkannya dengan makanan anjing yang ada di tas)
Berikan makanan.
(Berjaga-jaga)
Kita harus berjalan melewati pintu depan, jadi ...
Tunggu, kita seharusnya pergi melalui pintu depan?
Itu rumah besar, bukan?
(Pintu depan ada di sini)
(Anjing itu duduk ketika melihat makanan anjing)
Kita harus memancingnya dengan cara itu
sehingga kita bisa masuk melalui pintu depan.
Satu orang harus melakukannya.
- Donghyun, bisakah kamu melakukannya? - Aku bisa berkomunikasi dengan anjing.
Anjing memiliki indra keenam.
Mereka tidak hanya bisa mengamati perilaku manusia dan mendengarkan kita,
bisa juga membaca pikiran kita.
Pikiran macam apa yang kamu kirim ke anjing?
Kamu dan aku adalah teman baik.
Aku sangat mencintai kamu.
Aku seorang pecinta anjing.
(Pakar anjing yang mengaku sendiri: Berkomunikasi dengan pikirannya?)
Sangat lezat.
(Melakukan semuanya kecuali berpikir)
Apakah itu yang Kamu lakukan?
Apakah itu yang kamu lakukan dengan anjing?
(Berusaha keras untuk berkomunikasi dengannya)
(Anjing belum pernah melihat siapa pun seperti dia)
Duduk.
(Sepenuhnya mengabaikannya)
Duduk.
Dia dalam keadaan siaga penuh.
(Mencoba berkomunikasi dengannya bahkan ketika dia diabaikan)
(Cukup dekat untuk memberinya makan)
(Ketakutan)
Kita baik-baik saja, kan?
(Dia jelas kaget, tapi pura-pura tenang)
Ini cepat – lebih cepat dari yang aku kira.
Tunggu sebentar, Donghyun.
Ada sesuatu di lehernya.
Iya.
- Ada kuncinya. - Aku tahu itu.
Ada kunci di lehernya.
Jadi, kita tidak bisa menghindari anjing itu.
Kita harus mendapatkan kuncinya dari anjing.
Aku tahu cara menangani anjing.
Aku tidak tahu namanya, tapi aku akan membuatnya duduk.
- Benarkah? - Ya.
(Seorang ahli anjing baru melangkah)
Lihat aku .
Melihat.
Ini aku. Duduk.
- Duduk. - Oh
- Bagaimana Kamu melakukannya? - Duduk.
- Wow. - Bagaimana Kamu melakukannya?
Duduk.
Tunggu.
Bagaimana kabarmu?
Aku menggunakan energiku .
Tunggu.
Anak baik
Sekarang, makanlah.
(Anjing empat tahun ini menjadi taat)
(Saat anjing sedang berkonsentrasi pada makanan)
(Hodong berhasil melepas kerahnya)
Ayo pergi.
(Itu sangat keren)
Aku sangat terkejut ketika dia duduk.
Itu sangat mengharukan ketika dia duduk.
Apakah itu bahasa anjing biasa?
Aku tidak tahu Aku hanya ...
Aku ingat melakukannya 20 tahun yang lalu.
Orang yang suka anjing memiliki
hubungan itu dengan mereka.
Terima kasih. Kita akan masuk sekarang.
Minumlah air.
Kamu tidak tahu betapa mendebarkannya saat dia duduk.
(Hodong benar-benar seperti ahli anjing)
Terbuka.
(Akhirnya memasuki rumah)
Sepasang sepatu. Seseorang di sini, diam.
(Sepasang sepatu pria)
(Berbunyi)
Diam.
Seorang pasien mungkin ada di rumah.
(Melihat seorang perawat keluar dari gerbang utama)
(kemungkinan ada seorang pasien di rumah)
Mungkin seseorang seperti Cheobol bisa jadi
berbaring di tempat tidur tidak bisa bergerak ...
(Itu mungkin)
Itulah yang aku pikir segera setelah aku masuk.
(Shindong berhenti di cermin)
Ya ampun.
Ya Tuhan. Aku pikir ini adalah seseorang.
Aku kira ini bukan cermin normal.
Ini 100% bukan cermin normal.
Aku akan ke sini.
Kita harus melihat apa yang ada di sini.
- Haruskah aku membuka pintu? - Iya.
(Memasuki ruang baru dalam diam)
(Lantai pertama)
(Tampak seperti petugas kesehatan Tinggal disini)
Rumah Kecil Hutan Besar / Sekolahku Guru Aku / Gadis Pulau Sepi)
(Rahasia apa yang disembunyikan di tempat ini?)
Ini adalah foto keluarga.
Sepertinya ibu, ayah dan anak perempuan.
Sepertinya ibunya telah meninggal.
Bukankah dia wanita dari foto itu?
Tidak, dia terlihat berbeda.
Bukan dia?
Dia tidak terlihat seperti fotonya.
Jadi, ibunya sudah meninggal?
Aku pikir wanita di foto ini sudah meninggal.
Semuanya adalah petunjuk.
Aku ingin tahu siapa yang tinggal di sini.
Apa yang ada di rumah ini?
(Dinding penuh lukisan)
Aku pikir ada seorang seniman di dalam keluarga.
Waktunya tiga ... (dan 40 menit terakhir)
Tiga...
Oh, kita mendapat telepon.
(Tuan memanggil lagi)
Halo.
Jangan menjawab panggilan apa pun di rumah besar.
Ingat.
Jika Kamu tidak mematuhi instruksiku ,
Aku tidak bisa menjamin keselamatan Kamu berempat atau temanmu.
(Berbunyi...)
(Tuan mengatakan apa yang diinginkannya lalu menutup telepon)
Apakah dia mengatakan kita tidak harus menjawab jika ada panggilan di rumah ini?
Tetapi bukankah seharusnya kita melakukan yang sebaliknya dan menjawab itu?
Tapi...
Jika kita melakukan itu, kita mungkin dalam kesulitan.
(Keselamatan didahulukan)
(Serius)
Mari kita letakkan sepatu kita di sini.
(Ide bagus)
Kita aman di sini.
Jika tidak aman di sini, kita akan ditangkap sekarang.
Ada cermin di sini.
Cermin?
Ada satu di luar.
Ada banyak cermin di dalam rumah.
Mengapa ada cermin di sini?
Apakah cermin mewakili sesuatu?
Mengapa ada cermin di sini?
Tunggu!
Haruskah kita melepasnya? Aku pikir itu akan lepas.
Hati-hati.
Ini aneh, bukan?
Aku tidak tahu
Mari kita angkat. Aku pikir itu akan lepas dari tembok.
Aku pikir itu bergerak.
Mungkin ada petunjuk dibelakang...
(Melihat bagian belakang bingkai)
Itu tanda tangan.
(Ditemukan tanda tangan artis)
Oh, tanda tangan.
(R – r – ring)
(Terkejut)
Kita tidak bisa menjawabnya. Mari kita lihat saja nomor penelepon.
(Nomor penelepon tidak ditampilkan)
Ini Baek Shinyang.
Tinggalkan nama dan nomor teleponmu.
Aku akan menghubungimu ketika aku memeriksa pesanmu.
Halo. Aku menelepon dari perusahaan keamanan.
Sinyal abnormal terdeteksi pada sistem laser di kebunmu.
Dan Kamu menggunakan kunci darurat, jadi kita memeriksa.
Kita tidak dapat menghubungimu di telepon, jadi kita akan mampir untuk memeriksa.
Terima kasih.
Mereka datang?
Seseorang datang?
Mereka datang. Mereka datang.
- Kita harus cepat. - Tahan.
Kita menyentuh sinar dan menggunakan kunci darurat.
Jadi, petugas keamanan akan datang.
Mereka datang.
Apa yang kita lakukan?
Apakah kita bersembunyi?
Kita harus bersembunyi.
Apakah ini benar?
(Frame menyebabkan masalah)
Ya itu saja.
Kita harus bersembunyi.
Apa yang ada di ruangan itu?
Tahan. Ini terkait.
Kamu sudah mendapatkannya, Hodong.
Tahan.
Kemana kita harus pergi?
Mereka datang. Apa yang kita lakukan?
Kita harus bersembunyi, bukan?
Mari kita cari tempat untuk bersembunyi.
Kamu tahu...
(Ding dong)
(Ya ampun)
(Petugas keamanan tiba sangat cepat)
(Apakah tidak ada orang di rumah?)
Apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan? Di mana kita bersembunyi?
(Petugas keamanan sedang menekan Kode)
(Kita tidak punya banyak waktu)
(Jika mereka tertangkap, misinya gagal)
Mereka tepat di luar.
(Petugas keamanan tepat di depan rumah)
Apa yang kita lakukan? Bukankah seharusnya ada pintu rahasia?
Halo?
Dr Baek Shinyang.
Halo, Dr Baek?
Dr Baek, kamu di rumah?
Dr Baek Shinyang.
Dr Baek, kamu di rumah?
Kita dari perusahaan keamanan.
Tidak ada seorang pun di sini.
Cari ruangan secara menyeluruh.
Cari kemana-mana.
Lihat apakah ada yang aneh.
Dr Baek Shinyang.
Dr Baek, kamu di rumah?
(Escapess menghilang?)
Dr Baek Shinyang.
Dr Baek, kamu di rumah?
(Berdiri berdekatan)
(Empat selebriti bersembunyi disini)
Pak, tidak ada seorang pun di sini.
(Berjongkok)
Cari kemana-mana.
Aku memeriksanya. Tidak ada di dalam kamar mandi.
Apakah itu rusak?
Ada orang dirumah?
(TT)
(Terima kasih ... syukurlah)
(Menghembuskan / Menghembuskan / Menghembuskan / Menghembuskan napas)
(TT)
Ini pasti yang pencuri rasakan.
Apakah mereka sudah pergi?
Dr Baek Shinyang.
Dr Baek, kamu di rumah?
(Penjaga keamanan sangat profesional)
Mengapa mereka kembali?
(Berjongkok lagi)
Aku pikir itu alarm palsu.
Ah...
(Apa kali ini?)
- Tuan ... - Ya
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Apa?
Apa? Kamu perlu BAB?
Ya, itu nomor dua.
Apakah Kamu benar-benar akan BAB sekarang?
Kita sedang bekerja sekarang.
Kamu tidak bisa menahannya?
(Cekikikan)
Tahan.
Aku akan cepat.
(Merasa gugup)
(10 detik sebelum mereka mulai mencium bau itu)
Ini tidak benar.
Keluar sekarang.
Kamu tidak dapat BAB di rumah orang lain.
- Seharusnya tidak, ya? - Tidak.
Tahan selama beberapa menit.
Pikirkan pikiran sedih.
Pikirkan ibumu.
(Berpikir tentang ibunya membuatnya berkontraksi)
Tahan. Ini rumah klien.
Ayo kembali.
(Kembali)
Segalanya tampak baik-baik saja, jadi ayo pergi.
(Petugas keamanan pergi)
(Mereka merasa ...)
(lega)
(Kita akan baik-baik saja mulai sekarang)
(Mencoba untuk menenangkan jantung mereka yang berdebar)
Aku hampir tertawa terbahak-bahak ketika dia berkata, "Pikirkan ibumu."
"Pikirkan ibumu ..."
Pikirkan ibumu ketika Kamu perlu melakukan nomor dua.
Aku hampir saja kentut saat aku tertawa.
Aku tidak akan pernah bisa menjadi pencuri.
Aku tidak pernah bisa melakukannya.
Jantungku berdetak begitu kencang.
Aku berpikir, 'Apa yang harus aku lakukan ketika mereka membuka tirai? '
Aku akan membuat mereka tertidur
dan menempatkan mereka di satu sisi.
Lalu aku akan membangunkan mereka
dan kemudian melanjutkan dengan misi kita.
Aku memikirkan banyak hal.
(Memikirkan banyak hal ...)
Apakah mereka sudah pergi?
Aku pikir mereka pergi.
(Setelah memikirkan banyak hal)
(Mereka akhirnya berhasil melarikan diri)
Kamu tidak dapat BAB di rumah klien.
Tentu saja tidak.
- Hampir saja. - Apakah dia benar-benar akan melakukannya?
(Akhirnya lolos dari kamar mandi)
(Apa yang ada di ruangan ini?)
(Buka dengan lembut)
(Mengintip)
(Dapur)
(Ada banyak makanan di sini)
(Selesai memindai ruangan)
(Saat dia menutup pintu dan berbalik)
(dia menemukan kulkas)
(Mendengus)
(Kepala lurus ke kulkas)
Wow.
(Ini juga penuh dengan makanan)
(Bahkan hot dog)
(Oh!)
(Masih berdiri)
Sesuatu mati.
Apa?
- Apa ini? - 'Kasus RES terjadi'?
Sepertinya seseorang menangkapnya dan meninggal.
Tahan.
'Penghargaan obat baru'.
(Penghargaan Kedokteran Baru 2015 / Obat yang Dimodifikasi)
(Joho Pharmaceuticals, Baek Shinyang)
Ini seperti virus flu.
Dikatakan ada risiko infeksi.
Mereka terinfeksi ...
Mari kita lihat ini secara kronologis. 15 Maret.
2016, 2017, 2018.
'Dua kematian lagi disebabkan oleh RES di Arab Saudi'.
'Total 91 kematian'.
Kematian di Arab Saudi ...
RES, flu pandemi, di AS pada tahun 2017 ...
'Keadaan darurat'. Oktober 2018,
kasus RES muncul di Korea.
Mata mereka memerah.
'Jeok – mok' artinya itu adalah flu mata merah.
Jika Kamu terinfeksi, matamu akan memerah.
Aku pikir ini penting.
(AS berada dalam keadaan darurat)
(RES. Peringatan Tanggap Darurat Ditingkatkan ke Tingkat yang Lebih Tinggi)
(Jeok – mok)
Itu berarti mata menjadi merah, kan?
'Jeok – mok'. Jeok – mok?
Apakah 'Jeok' berarti 'Merah' dalam bahasa Korea?
Ya, merah.
- Karakter ini di sini? - Iya.
'Mok' berarti 'mata', jadi 'Jeok – mok' berarti 'mata merah.'
(Pengetahuan Hodong tentang karakter Cina telah diperbarui)
Dia adalah Dr Baek Shinyang.
Di mesin penjawab, katanya Baek Shinyang.
Dr Baek Shinyang.
'Orang pertama yang mengembangkan 'Damiflu'.
'Ilmu kedokteran Korea telah menjadi otoritas terbaik dalam biologi '.
Dr Baek Shinyang.
Mungkin ini yang terjadi ...
Dr Baek terserang flu saat dia sedang mengembangkan vaksin.
Atau mungkin apa yang diinginkan Tuan-nya adalah vaksinnya.
- Aku pikir begitu. - Bisa jadi itu.
Vaksin.
Aku pikir dia menginginkan vaksin.
Mengapa istrinya mati?
(Berpikir)
Apa yang orang jahat inginkan adalah vaksinnya.
Apakah itu ibu Dr Baek yang meninggal?
Aku pikir itu adalah istrinya.
Mungkin dia terinfeksi flu mata merah.
Kenapa ada kaca pembesar di sini?
Pasti ada di sini karena suatu alasan, bukan?
Tentu saja.
Apa yang bisa kita lihat melalui kaca pembesar?
Semua laci terbuka kecuali yang ini.
Tarik dengan keras, itu akan terbuka.
Oke, terbuka.
Di mana brankas emas?
Ada satu ruangan lagi yang belum kita lihat.
- dimana? - Di sana.
Di sisi kanan dapur.
Di ruangan itu, ada ...
Ada pintu lain.
Apa yang ada di dalam itu? Brankas emas?
Tidak, banyak makanan.
Makanan? Aku lapar.
Haruskah kita makan sesuatu?
Apakah kamu tidak lapar?
Aku lapar.
(Wow!)
Luar biasa.
Apa itu? Wow.
Luar biasa.
Mengapa mereka memiliki begitu banyak makanan?
Tahan.
Ini...
(Menemukan pintu yang mencurigakan)
Itu terlihat seperti kotak selang kebakaran.
Itu dia, bukan?
Aman.
Apakah di sana?
Brankas biasanya ...
Kamu tidak dapat melihat apa yang benar di depan matamu.
- Ini dia? - Satu dua tiga.
Itu terlihat mencurigakan.
Hati-hati terhadap cahaya.
- Bagus - Mari kita ambil kotak itu.
Catat ini ...
Haruskah kita menariknya ke bawah?
Bukankah itu terlihat seperti brankas?
Itu benar.
(Membuka pintu dengan jantung berdebar)
- Luar biasa. - Sepertinya aman, kan?
Luar biasa.
- Luar biasa. - Sepertinya aman, kan?
Luar biasa.
(Kotak sekering yang terlihat seperti brankas)
(Wah)
Kita tidak bersemangat untuk apa pun.
(Kita pikir itu aman)
(Itu percobaan yang bagus)
- Aku punya perasaan ... - Kita harus membukanya.
Tidak membuka itu akan menjadi kejahatan.
Apakah tempat ini ...
(R – r – ring)
Kita harus mendengarkannya.
Kita perlu mendengarkannya?
(Siapa yang menelepon saat ini?)
Ini Baek Shinyang.
Tinggalkan nama dan nomor telepon Kamu.
Aku akan menghubungimu ketika aku memeriksa pesanmu.
(Itu terputus)
(Merinding)
Mereka menutup telepon.
(Apa itu tadi?)
Tidak ada yang menjawabnya, jadi ...
(Melirik)
Kamu punya telepon?
Iya.
Aku baru saja melihat ini.
Jam ini mengatakan jam 4:30.
Betul. 4:30
(Waktu di telepon juga 4:30)
Hah?
(Arloji yang dilihat Shindong begitu dia memasuki rumah)
Tiga...
(Jam tidak berdetak)
Orang-orang tinggal di sini.
Benar.
Semua arlojinya salah
di rumah seperti ini?
- Tepat. - Aku merinding.
3:41.
Waktu ditampilkan di sini.
Haruskah kita menurunkannya?
Silahkan.
Aku akan melepasnya dari dinding.
(Hati-hati mengambil jam dari dinding)
Apakah Kamu tahu mengapa jam ini tidak berdetak?
Di slot mana baterai seharusnya,
ada kuncinya.
Apa ini?
- Luar biasa. - Ada apa denganmu?
Dewa Kebijaksanaan mendatangiku .
Objek adalah petunjuk yang jelas.
Kita harus mempertimbangkan udara dari ruang
sebagai petunjuk.
Entah itu dingin atau hangat.
Perawat itu di rumah,
jadi mengapa jamnya salah?
Aku ingin memberikan kredit untuk rekan kerjaku .
Aku harus rendah hati saat semuanya berjalan dengan baik.
Aku harus rendah hati, bukan?
Aku harus tetap rendah hati.
Kita hanya perlu menemukan brankasnya sekarang.
Semuanya adalah petunjuk.
(Ayo cari yang aman)
(Mencari petunjuk dengan tatapan tajam di matanya)
Aku mendapatkan firasat lain.
- Apa? - Lagi?
(Dewa Kebijaksanaan datang padanya lagi?)
Hmm?
Mengapa?
Apa itu?
Apakah Dewa Kebijaksanaan hilang?
Ya, dia pergi.
(Telepon mulai berdering lagi)
(Siapa kali ini?)
(Tidak menjawab telepon dan menunggu)
Ini Baek Shinyang.
Tinggalkan nama dan nomor teleponmu.
Aku akan menghubungimu ketika aku memeriksa pesanmu.
(Mereka menutup telepon lagi)
Mereka menutup telepon.
Tahan.
Aku tidak tahu siapa itu,
tetapi jika tidak ada yang menjawab telepon, tidakkah seseorang akan datang untuk memeriksanya?
Aku khawatir tentang itu.
(Itu benar)
Mari kita bersihkan.
Haruskah kita lakukan sesuatu dengan telepon?
Itu tidak berdering, jadi kita bisa mengangkatnya, kan?
Ponsel ini sebenarnya berfungsi.
(Ketuk ketuk)
(Ketuk ketuk ketuk ketuk ketuk)
(Shindong sedang mempelajari telepon)
Halo. Aku menelepon dari perusahaan keamanan.
Sinyal abnormal terdeteksi pada sistem laser di kebunmu.
- Ini pesan dari sebelumnya? - Iya.
Seluruh negara dalam krisis karena itu.
- Ya, flu mata merah. - Karena flu mata merah.
Dia tahu semua orang akan mati, jadi dia mengisi dapur ini
tinggal di rumah ini dengan keluarganya.
Pasti ada bunker yang aman di dalam rumah.
Halo. Aku menelepon dari perusahaan keamanan.
Sinyal abnormal adalah ...
Hai, ini Dalshik. Jeon Dalshik.
(Hah?)
Apa itu?
Ada pesan di sana.
Mari kita dengar dari nomor satu.
Dr Baek, ini Jo Jaehak.
Aku di luar negeri untuk urusan bisnis dan mendengar berita itu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Istrimu meninggal karena kecelakaan? - Istrinya meninggal.
Aku tidak bisa menghubungimu, jadi aku menelepon ke rumahmu.
Beristirahatlah selama beberapa hari lagi jadi itu tidak memengaruhi study kamu.
Silakan hubungi aku ketika Kamu memeriksa pesan ini.
Dr Baek.
Ini Jo Jaehak dari Joho Pharmaceuticals.
- Mengapa kamu mengundurkan diri? - Dia mengundurkan diri.
Ini Jo Jaehak.
Apakah Kamu benar-benar tidak datang bekerja?
RES sedang menyebar.
Tingkat fatalitas adalah 30%.
Tingkat fatalitas 30%.
Kamu harus melakukan hal yang hebat untuk mencari penyebabnya.
Jika Kamu berhasil mengembangkan vaksin untuk RES,
Kamu dapat melakukan apa pun yang Kamu inginkan.
Kembali ke lab sekarang.
Aku tidak akan menerima pengunduran diri Kamu sampai saat itu.
Sampai jumpa di perusahaan. Selamat tinggal.
Hai, ini Jeon Dalshik.
Aku memanggilmu begitu Aku mendengar berita itu.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Sangat mengejutkan Mirae meninggal.
- Mirae? - Tetaplah kuat dan pertahankan dirimu.
Aku akan mengunjungimu dengan beberapa teman kita.
Aku akan menghubungimu.
Hai, ini Dalshik. Jeon Dalshik.
Aku tidak bisa mengatakannya dalam sebuah teks, jadi aku memanggilmu.
Apakah Kamu mematikan ponselmu?
Ini berita tentang Mirae.
Tolong jawab telepon aku .
Berita tentang 'krisis'?
Tentang apa ini?
Silakan diringkas apa yang mereka bicarakan.
Beberapa bagian tidak bisa dibedakan.
Apa yang aku dengar adalah
bahwa istri Dr Baek meninggal dalam kecelakaan.
Kemudian dia menyerahkan pengunduran dirinya,
tapi pengunduran dirinya tidak akan diterima kecuali dia pergi bekerja.
Mereka ingin dia mengembangkan obat baru.
Lalu siapa perempuan ini?
Aku pikir dia adalah saudara perempuannya.
Aku mendengar bahwa itu adalah bayinya yang meninggal.
- Bayi? - Nama istrinya adalah Mirae?
Aku pikir inilah yang terjadi.
Istrinya meninggal,
dan sekarang putrinya terserang flu.
Dia tidak menginginkan putrinya diisolasi karena flu.
Jadi, dia menempatkannya di suatu tempat di dalam rumah.
Dia ingin menyembuhkannya sendiri, jadi dia membeli semua makanan itu.
Aku pikir itulah yang dia lakukan.
Jika putrinya pergi ke rumah sakit, dia akan mati.
Penuh dengan orang sakit.
Jadi, dia sedang mengembangkan vaksin.
Mungkin hampir selesai.
Dan dia tidak menginginkannya untuk membawanya,
jadi dia mengundurkan diri dan telah berkonsentrasi untuk menyembuhkannya.
Mungkin hanya ada satu vaksin di brankas.
Dia ingin memberikannya kepada putrinya, bukan perusahaan.
- Itu mungkin. - Pria yang memanggil kita ...
Pria bertopeng dan kacamata hitam.
Dia meminta kita untuk mencurinya.
Ada sepatu di pintu masuk.
Jadi dia dan putrinya di rumah di suatu tempat.
Karena ada gambar putrinya ...
(Pikiran Donghyun / Dr Baek dan putrinya di rumah)
Dia tidak mau kehilangan anak perempuannya.
Ini sangat ...
Jongmin dan aku bersama, itu ...
Kita tidak bisa keluar dari sini.
(Tepat saat itu)
(Binatang itu akhirnya bangun dari tidurnya)
Ada sesuatu di sana.
Seekor rakun.
Benarkah?
- Apakah itu hidup? - Cheetah.
(Musim 2, episode 1 dan 2)
(Raccoon adalah kode darurat Menara Hitam)
Rakun Amerika Utara. Rakun itu menakutkan.
(Bahkan Hodong pun takut dari rakun)
(Aku rakun)
(Apakah Kamu pernah mendengar rakun Amerika Utara?)
(Aku penguasa semua kunci di ruangan ini)
(Takdirmu ada di tanganku)
(Gigi tajamnya pas untuk binatang buas)
(Otot bahu)
(Pantat montokku akan meluluhkan hatimu)
(Caraku makan akan melelehkan hatimu lagi)
(Bang)
Wow.
(Rakun ini cukup besar)
Ya ampun.
Apakah itu rakun?
Aku tidak tahu
Apakah itu musang?
Itu sangat lucu.
Aku pikir kita harus memberinya makan.
Lemparkan untuk memikat rakun.
(Kamu menemukan camilanku yang menjijikkan? Beraninya kamu)
Aku minta maaf sorry, kita seharusnya tidak membuat suara keras.
Maafkan aku .
- Cheetah. - Mungkin bingung.
Mungkin angkanya tertulis pada Cheetah.
Betul.
(Mengenakan kacamata untuk melihat angka lebih baik)
(Mencoba memanggil namanya)
(Mencoba bersiul)
(Bahkan membuat suara-suara aneh)
(Tidak tertarik)
(Putus asa)
(Ular akan segera keluar ...)
Rakun.
Rac'coo'n. 'Coo' terdengar seperti 'Sembilan' dalam bahasa Korea.
Oh
- 92. - 492?
(Pria berusia 40-an ini tidak bisa bergerak cepat)
(P.O muda akan menangani kunci)
(Tapi ini bukan 492)
Aku pikir 92 sudah benar.
Tapi apa angka pertama?
Satu rakun.
Memancingnya?
092.
592.
Mari kita coba dari yang pertama.
192, 292, 392, 492.
Baik.
Dang. Mereka semua salah.
(Berkecil hati)
Cheetah.
Cheetah, tolong keluar.
Cheetah?
(Cheetah adalah satu-satunya harapan yang mereka punya)
Hei, Cheetah.
Ayolah.
(Tidak, terima kasih)
Aku akan ambil satu.
Aku akan membuangnya dan Cheetah mungkin memakannya.
Aku akan membuangnya.
(Melemparnya cukup dekat dengan Cheetah)
Satu lagi?
(Mencoba sekali lagi)
Lemparkan dengan lebih lembut.
(Gagal mengendalikan kekuatannya)
(Cheetah, silakan lihat ke sini)
(Tidak peduli di dunia)
(Pria menakutkan kembali memasuki ruangan)
(Tersentak)
(Menghancurkan bukti)
(Mendekati Cheetah dengan tampilan yang menakutkan)
(Apa yang dia lakukan?)
(Memperhatikan dengan cermat)
(Menepuk)
(Saatnya camilan untuk Cheetah)
(Menatap)
(Super kasih sayang)
(Menyolok)
(Nom nom)
Cheetah sangat gemuk.
Mungkin pria itu sedang berusaha membuat Cheetahnya sebesar dia.
(Dua anak laki-laki besar ini terlihat sama)
(Kamu belum pernah melihatnya makan?)
(Tidak)
(Besar)
(Cacing yang Jongmin lemparkan sebelumnya)
Lihat dia makan dengan tangannya.
(Apakah mereka akan berhasil memikat Cheetah?)
Mungkin ada petunjuk di foto itu.
(Lihat foto itu yang ada di amplop)
Pokoknya, istri Dr Baek meninggal,
dan dia sedang mengembangkan obat baru.
Dan kemungkinan obat baru
disembunyikan di rumah ini. Benar?
Apakah ada lantai dua?
(Ada lantai dua?)
Apakah ada tangga?
(Ada ruang tersembunyi lainnya di rumah besar ini?)
Kemudian, secara realistis,
ini adalah satu-satunya ruang mereka bisa masuk dan keluar.
Maksudku ruang ini.
- Kaca. - Di sini.
Aku pikir ini adalah pintu.
(Cermin ini mengarah ke lantai dua?)
Apakah kita seharusnya mencari tahu bagaimana cara membukanya?
(Bagaimana jika aku meletakkan tanganku di atasnya?)
Aku pikir kita seharusnya menemukan cara untuk membuka ini.
Ini akan terbuka pasti.
Mungkin kita harus membaliknya seperti ini nyala dan mati.
- Bagaimana aku menyalakannya? - Itu sebaliknya.
Menginjaknya?
(Hodong menyentuh cermin)
(Apakah kita menggunakan kaca pembesar sekarang?)
Tahan.
- Bagaimana dengan ini? - Apa?
Ada cahaya di depan cermin, kan?
Mari kita bawa cermin lain
dan lihat pantulannya di cermin lainnya.
- Kedengarannya benar. - Mungkin itu.
Mungkin kita akan melihat bagian dalamnya ketika kita menyalakan lampu di atasnya.
(Kita akan melihat bagian dalamnya ketika kita menyalakan lampu di atasnya?)
(Ini teori yang pantas untuk dicoba)
Bisakah Kamu mematikan lampu ini?
Menginjaknya untuk mematikannya.
(Matikan semua lampu)
Seperti ini?
Hanya dengan satu berkas cahaya?
(Ayo cari cermin)
Tunggu. Sebuah cermin.
Apakah kita melepas cermin ini?
(Apakah itu terlepas?)
(Terlihat dengan cermat)
Ini adalah...
Perasaanku mengatakan kepadaku ...
Aku tidak yakin, tapi aku pikir kata sandi ditulis di sini.
Mungkin itu layar sentuh.
- Itu mungkin. - Mari kita dekati seperti itu.
Ketika kita memasukkan kode, itu akan terbuka.
Itu hanya sebuah pintu, tetapi jika kita menekan sesuatu ...
(Mereka berhasil melepas kaca)
Ini terlihat seperti kartu keamanan pintu depan
(Mendapatkan perasaan yang baik tentang ini)
- Mari kita lihat bayangannya. - Cobalah.
(Memantulkan cahaya di cermin)
Mungkin aku harus mundur.
Oh
Oooooh.
Di sana.
Lihat di sini. Disini.
Ini adalah sidik jari.
Apakah itu hanya noda?
Di cermin ini?
Tidak, di sini.
Ini terlihat seperti sidik jari.
Jari-jari mulai dari sisi ini lalu...
Itu pintu geser.
Itu cetakan tangan.
(Hodong meletakkan tangannya di cetakan tangan dan menggesernya)
Jadi, ada tangan di cermin seperti ini.
(Tombol tekan muncul di cermin)
Jari-jari mulai dari sisi ini lalu...
Itu pintu geser.
Itu cetakan tangan.
(Hodong meletakkan tangannya cetak tangan dan slide itu)
Jadi, ada tangan di cermin seperti ini.
(Tombol tekan muncul di cermin)
Ya Tuhan.
- Apa ini? - 'Dorong'.
(Hodong pemeran hari ini)
Ini layar sentuh.
- Seperti pada ponsel pintar ... - Geser untuk membuka?
Ya, geser untuk membuka kunci.
Haruskah kita menekannya?
(Kemudian)
(Mereka menekan tombol)
(dan pintu terbuka)
(Ada ruang lain di belakangnya)
(Ada tangga yang menuju ke lantai dua)
(Rahasia apa yang disembunyikan di lantai dua?)
Minggu depan.
Wow, aku kira game aslinya di mulai sekarang.
Semuanya adalah petunjuk.
Aku siap.
Aku menemukannya.
Apa ini? Apakah ini ada di sini sebelumnya?
- Dulu. - Itu ada di sana sebelumnya.
Sepertinya Mirae dalam bahaya.
Bukankah kita sebaiknya membangunkan Dr Baek?
Hodong.
- Apa ini? - Printer 3D?
- Ini bentuk kunci. - Ini kuncinya.
Itu bom.
Buka sel ini.
Bantu kita.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu tikus. Seekor babi guinea.
- Membawanya keluar. - Tikusnya?
Ya Tuhan.
Aku menyadarinya segera setelah aku melihatnya.
Kamu menemukannya?
Ada orang dirumah?
Cepat.
Ini adalah kesempatan terakhir kita.
Putar itu. Baik.